防空補助員

Flakhelfer

意味

男性名詞高射砲補助員こうしゃほうほじょいん
名防空補助員ぼうくうほじょいん

例文

Der junge Flakhelfer half bei der Bedienung der Kanone.

その若い高射砲補助員は砲の操作を手伝った。

コアイメージ

空からの攻撃に備える砲の操作を支える、戦時中の若い補助員というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei der Bedienung einer Flugabwehrkanone hilft, meist ein Jugendlicher im Deutschen Reich während des Zweiten Weltkriegs.

語源

Flakhelferは、FlakとHelferから成り、FlakはFlugabwehrkanoneの略で高射砲、Helferは手伝う人を表す語

コラム

第二次世界大戦末期のドイツでは、Flakhelferとして動員された少年たちが高射砲部隊を支えた