wasserdicht
意味
- 形 防水の
- 形 確実な
例文
コアイメージ
水との境目をしっかり閉じて、中に水が届かない状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass Wasser nicht durch etwas hindurchdringen kann; auch im übertragenen Sinn ohne sachliche Lücke oder berechtigten Einwand.
語源
wasserdichtは、Wasser「水」にdicht「閉じている」を結びつけた語で、水を遮る性質から生まれた複合語
コラム
- 商品説明では「wasserdichte Jacke」のように衣類や容器の性質を表し、「wasserabweisend」は水を通さないことまで保証しない表現
wasserfest
意味
- 形 防水の
例文
Diese Jacke ist wasserfest.
このジャケットは防水です。
コアイメージ
水によるぬれや傷みを受けにくい状態
ドイツ語での定義
So widerstandsfähig gegen Wasser, dass etwas bei Nässe nicht leicht beschädigt wird oder seine Wirkung verliert.
語源
wasserfestは、Wasser「水」とfest「しっかりした」から成り、水に強い性質を表す
コラム
- wasserfestは化粧品にも使われ、「wasserfeste Wimperntusche」は水や汗で落ちにくいマスカラを指す
「防水の」は英語では
- 「防水の」 → waterproofrainproof和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1