Zwischenspiel

意味

  • 中性名詞 幕間まくあい
  • 名 間奏かんそう
  • 名 挿話そうわ

例文

Nach dem ersten Akt begann ein kurzes Zwischenspiel.

第1幕の後、短い幕間が始まった。

コアイメージ

本筋をいったん止めて、作品の二つの部分を橋渡しする短い場面や演奏

ドイツ語での定義

Ein Zwischenspiel ist eine kurze Szene oder musikalische Darbietung, die zwischen zwei Teilen eines Werkes steht.

語源

Zwischenspielは、zwischen「間に」とSpiel「演奏」から成り、二つの部分の間の演奏や場面を表す語

コラム

  • 劇場ではZwischenspielが舞台転換を支える音楽として置かれることがあり、幕の切り替えと結びつきやすい

Interludium

意味

  • 中性名詞 間奏かんそう
  • 名 幕間まくあい

例文

Ein kurzes Interludium erklang zwischen den beiden Sätzen.

二つの楽章の間に短い間奏が響いた。

コアイメージ

大きな音楽の流れの中に、別の短い音のまとまりが差し込まれる場面

ドイツ語での定義

Ein Interludium ist ein kurzes Musikstück, das zwischen zwei größeren Teilen eines Werkes erklingt.

語源

Interludiumは、ラテン語の inter(間に)と ludus(遊び・劇)を組み合わせ、劇の間の出し物を表した語

コラム

  • 「Interludium」は、休憩そのものではなく、場面の切れ目に置かれる短い音楽を指す点で、「休み」と異なる語

「間奏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ