長い列

ドイツ語
意味
例文
Bandwurm
さなだむし
Bei ihm wurde ein Bandwurm festgestellt.
彼にさなだむしがいることが判明した。
Rattenschwanz
長い連鎖
Die Entscheidung brachte einen Rattenschwanz neuer Probleme mit sich.
その決定は新たな問題の長い連鎖をもたらした。

Bandwurm

意味

  • 男性名詞 さなだむし
  • 名 長い列ながいれつ

例文

Bei ihm wurde ein Bandwurm festgestellt.

彼にさなだむしがいることが判明した。

コアイメージ

体内にすみ、細長く平たい体を節ごとに伸ばす寄生虫

ドイツ語での定義

Ein Bandwurm ist ein langer, flacher parasitischer Wurm, der im Darm von Menschen oder Tieren lebt.

語源

Bandwurmは、Band「帯」とWurm「虫」からなり、帯のように長い姿を表す複合語

コラム

  • 非常に長い文は「Bandwurmsatz」と呼ばれることがあり、長く連なって読みにくい形をさす比喩表現

Rattenschwanz

意味

  • 男性名詞 長い連鎖ながいれんさ
  • 名 ねずみの尾ねずみのお
  • 名 長い列ながいれつ

例文

Die Entscheidung brachte einen Rattenschwanz neuer Probleme mit sich.

その決定は新たな問題の長い連鎖をもたらした。

コアイメージ

一つの出来事から、次々と別の問題や事柄が後ろにつながっていく連鎖

ドイツ語での定義

Eine lange Reihe von Problemen oder anderen Dingen, die sich an eine Sache anschließt und mit ihr verbunden ist.

語源

Rattenschwanzは、RatteとSchwanzから成り、ねずみの尾のように後ろへ長く続くものを表す語

コラム

  • Rattenschwanzは「ein Rattenschwanz von Problemen」のようにvonと結びつき、最初の出来事に続いて起きる問題の列を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ