鎮痛性の

ドイツ語
意味
例文
schmerzlindernd
鎮痛性の
Diese Salbe wirkt schmerzlindernd.
この軟膏は痛みを和らげる。
schmerzstillend
鎮痛性の
Die Salbe wirkt schmerzstillend.
その軟膏には鎮痛性がある。
analgetisch
鎮痛性の
Das Medikament wirkt analgetisch.
その薬には鎮痛作用がある。

schmerzlindernd

意味

  • 形 鎮痛性のちんつうせいの

例文

Diese Salbe wirkt schmerzlindernd.

この軟膏は痛みを和らげる。

コアイメージ

痛みを受けたときの苦痛を穏やかにする作用

ドイツ語での定義

So wirkend, dass die empfundene Stärke von Schmerzen abnimmt.

語源

schmerzlinderndは、Schmerz（痛み）とlindernd（和らげる働きをする）の複合語で、痛みに対する穏やかな作用を表す

コラム

  • schmerzlinderndは、SalbeやMittelの前では「schmerzlindernde Salbe」「schmerzlindernde Mittel」のように、名詞に合わせて語尾が変わる

schmerzstillend

意味

  • 形 鎮痛性のちんつうせいの

例文

Die Salbe wirkt schmerzstillend.

その軟膏には鎮痛性がある。

コアイメージ

痛みの強さを抑え、つらさを軽くする働き

ドイツ語での定義

So, dass Schmerzen gelindert werden.

語源

schmerzstillendは、Schmerz「痛み」とstillend「静める」を組み合わせた形容詞で、痛みを静める性質を表す

コラム

  • schmerzstillendは形容詞で、鎮痛薬そのものを指す名詞はSchmerzmittelとなる

analgetisch

意味

  • 形 鎮痛性のちんつうせいの

例文

Das Medikament wirkt analgetisch.

その薬には鎮痛作用がある。

コアイメージ

体に生じた痛みのつらさを小さくする性質

ドイツ語での定義

Eine Wirkung, ein Mittel oder eine Behandlung gilt als analgetisch, wenn sie Schmerzen lindert oder unterdrückt.

語源

analgetischは、ギリシャ語のan-「ない」とalgos「痛み」から成るanalgesíaに由来し、痛みを抑える性質を表す語

コラム

  • 「analgetisch」は薬だけでなく、温めることや処置などが持つ痛みを抑える作用にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ