鍛造する

意味

  • 動 鍛造するたんぞうする
  • 動 練り上げるねりあげる

例文

Die Metallbauer schmieden das Werkstück aus.

金属加工職人たちはその部品を鍛造して仕上げる。

コアイメージ

金属に力を加え、素材の中から完成した形を引き出す動き

ドイツ語での定義

Metall durch Erhitzen und Schläge zu einer bestimmten Form gestalten.

語源

ausschmiedenは、外へ・仕上げを表すausと鍛造するschmiedenが結びついた複合動詞

コラム

  • ausschmiedenは分離動詞なので、主文ではausが文末に置かれ、schmiedenと離れて現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ