kupferfarben

意味

  • 形 銅色のどうしょくの

例文

Der alte Topf ist kupferfarben.

その古い鍋は銅色だ。

コアイメージ

赤茶色を土台に、橙色の明るさと金属らしい輝きを含む色

ドイツ語での定義

von rötlich-brauner Farbe und im Aussehen an Kupfer erinnernd

語源

kupferfarbenは、Kupferと色を表す形容詞成分farbenから成り、銅のような色を示す語

コラム

  • 物の材料を表す形容詞ではなく、見た目の色だけを表すため、kupferfarbenes Metallは銅以外の金属にも使える表現

kupfern

意味

  • 形 銅製のどうせいの
  • 形 銅色のどうしょくの

例文

Die kupferne Schale steht auf dem Tisch.

銅製の皿がテーブルの上に置かれている。

コアイメージ

銅の素材感や赤みを帯びた光沢が、物や色に現れているイメージ

ドイツ語での定義

Aus Kupfer hergestellt oder eine dem Kupfer ähnliche rötlich-braune Farbe habend.

語源

kupfernは、銅を意味するKupferをもとにした形容詞で、銅製の物と銅色の見た目の両方に関わる

コラム

  • kupfernが色を指す場合は、銅貨のような赤褐色を表し、金属で作られていない対象にも使える

「銅色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ