「銅生産」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Kupferproduktion

Die Kupferproduktion ist in diesem Jahr gestiegen.

銅生産は今年増加した。

Kupferherstellung

Die Kupferherstellung benötigt große Mengen Energie.

銅生産には大量のエネルギーが必要だ。

例文

Die Kupferproduktion ist in diesem Jahr gestiegen.

銅生産は今年増加した。

コアイメージ

原料の中にある銅を選び分け、社会で使える量の金属に変える産業活動

ドイツ語での定義

Die industrielle Gewinnung von Kupfer aus Rohstoffen und seine Verarbeitung zu nutzbarem Metall.

語源

Kupferproduktionは、銅を表すKupferと生産を表すProduktionを組み合わせた複合語

コラム

Produktionは製品そのものではなく生産活動を指すため、Kupferproduktionは銅製品ではなく銅を作る活動を表す。

例文

Die Kupferherstellung benötigt große Mengen Energie.

銅生産には大量のエネルギーが必要だ。

コアイメージ

鉱石から銅を取り出し、純度を高めて使える金属にする流れ

ドイツ語での定義

Die industrielle Gewinnung von Kupfer aus Erzen und die Herstellung von reinem Kupfer.

語源

Kupferherstellungは、KupferとHerstellungが組み合わさった複合語で、「銅の生産」を表す。

コラム

製品を作る工程ではなく、銅そのものを生産する工程を指し、銅製品の加工にはKupferverarbeitungを使い分ける。