「鉱石採掘」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Erzgewinnung ist in dieser Region seit Jahrhunderten wichtig.

鉱石採掘はこの地域で何世紀も前から重要だ。

Der Erzabbau in dieser Region wurde eingestellt.

この地域の鉱石採掘は中止された。

例文

Die Erzgewinnung ist in dieser Region seit Jahrhunderten wichtig.

鉱石採掘はこの地域で何世紀も前から重要だ。

コアイメージ

地中にある鉱石を掘り出し、原料として確保する採取工程

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Arbeiten, durch die Erz aus einer Lagerstätte gelöst und an die Oberfläche gebracht wird.

語源

Erzgewinnungは、Erz「鉱石」とGewinnung「採取」を結合した複合語で、鉱石を得る工程を表す。

コラム

鉱業では、ErzgewinnungとErzaufbereitung「鉱石の選鉱」を区別し、前者は鉱石を得る段階、後者は鉱石を選別する段階を指す。

例文

Der Erzabbau in dieser Region wurde eingestellt.

この地域の鉱石採掘は中止された。

コアイメージ

鉱石を含む地層から、採掘によって資源を取り出すこと

ドイツ語での定義

Die bergbauliche Gewinnung von Erz aus unterirdischen oder oberirdischen Lagerstätten.

語源

Erzabbauは、Erz「鉱石」とAbbau「採掘」を合わせた複合語で、鉱石の採掘を表す。

コラム

ErzabbauはBergbauの一種で、Bergbau全体が鉱山に関わる活動を指すのに対し、Erzabbauは鉱石の採掘に意味を絞る。