鉄道経路

Bahntrassee

意味

中性名詞鉄道経路てつどうけいろ
名鉄道線路てつどうせんろ
名鉄道路盤てつどうろばん

例文

Die Planung für das Bahntrassee beginnt im nächsten Jahr.

鉄道経路の計画は来年始まる。

コアイメージ

鉄道を通すために選ばれた、線路の連続した通過経路

ドイツ語での定義

Der festgelegte Verlauf einer Eisenbahnstrecke, auf dem die Gleise liegen oder gebaut werden.

語源

Bahntrasseeは、Bahnの鉄道とTrasseeの計画された通過経路が結びつき、鉄道の線形を表す複合語

コラム

Bahnstreckeが鉄道の路線全体を指すのに対し、Bahntrasseeは線路を通す位置や線形に焦点がある語