鉄輪

ドイツ語
意味
例文
Eisenreifen
鉄輪
Der Schmied fertigte einen Eisenreifen für das Wagenrad.
鍛冶屋は荷車の車輪用の鉄輪を作った。
Eisenband
鉄帯
Das Fass ist mit einem Eisenband verstärkt.
そのたるは鉄帯で補強されている。
Eisenring
鉄輪
Der alte Eisenring am Tor ist verrostet.
門の古い鉄輪はさびている。

Eisenreifen

意味

  • 男性名詞 鉄輪てつりん

例文

Der Schmied fertigte einen Eisenreifen für das Wagenrad.

鍛冶屋は荷車の車輪用の鉄輪を作った。

コアイメージ

木製の車輪の外周を鉄の輪で締め、形を保つ構造

ドイツ語での定義

Ein Eisenreifen ist ein ringförmiger Streifen aus Eisen, der außen auf einem hölzernen Rad sitzt und es zusammenhält.

語源

Eisenreifenは、Eisen（鉄）とReifen（輪）を組み合わせた複合語で、鉄製の輪を表す

コラム

  • 昔の木製車輪では、鍛冶職人が熱したEisenreifenを輪に合わせ、冷えて縮む力で車輪を締める使い方があった

Eisenband

意味

  • 中性名詞 鉄帯てったい
  • 名 鉄輪てつりん

例文

Das Fass ist mit einem Eisenband verstärkt.

そのたるは鉄帯で補強されている。

コアイメージ

硬い鉄の帯で対象の外周を押さえ、物のまとまりを保つ

ドイツ語での定義

Ein Eisenband ist ein schmaler Streifen aus Eisen, der etwas umspannt und dadurch festhält.

語源

Eisenbandは、Eisen「鉄」にBand「帯」が結びついた語で、帯状の鉄を表す

コラム

  • Bandは本や音楽グループも表すが、Eisenbandでは物を囲む金属の帯の意味に固定される

Eisenring

意味

  • 男性名詞 鉄輪てつりん

例文

Der alte Eisenring am Tor ist verrostet.

門の古い鉄輪はさびている。

コアイメージ

鉄で作られた輪が、固定や持ち手として働くイメージ

ドイツ語での定義

Ein Eisenring ist ein Ring aus Eisen, der als Halter, Verbindung oder Griff verwendet werden kann.

語源

Eisenringは、鉄を表すEisenと輪を表すRingから成り、組み合わせで鉄製の輪を表す

コラム

  • 古い門や扉にある輪形の金具もEisenringと呼べるため、必ずしも身につける指輪ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ