鉄格子をはめる

意味

  • 動 鉄格子をはめるてつごうしをはめる

例文

Der Besitzer ließ alle Fenster des Hauses vergittern.

所有者は家のすべての窓に鉄格子をはめさせた。

コアイメージ

開口部に格子を取り付け、人の出入りを防ぐイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, besonders ein Fenster oder eine Tür, mit einem Gitter versehen, sodass der Zugang erschwert wird.

語源

vergitternは、Gitterにver-が加わり、窓などを格子の状態にする動きを表す語

コラム

  • Vergitterte Fensterは刑務所を連想させやすく、住宅では防犯対策を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ