鈍い頭痛

Brummschädel

意味

  • 男性名詞 鈍い頭痛にぶいずつう
  • 名 二日酔いの頭痛ふつかよいのずつう

例文

Nach der Party hatte ich einen schrecklichen Brummschädel.

パーティーの後、ひどい鈍い頭痛が続いた。

コアイメージ

頭の中で低い音が響くように、重く続く鈍い痛み

ドイツ語での定義

Ein Brummschädel ist ein unangenehmer, dumpfer Kopfschmerz mit einem dröhnenden Gefühl im Kopf.

語源

Brummschädelは、brummenの「低くうなる」とSchädelの「頭蓋骨」を合わせ、頭の響く痛みを表す語

コラム

  • Brummschädelはくだけたユーモラスな語感があり、病名より日常のつらさを伝える場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ