金銭納付命令

意味

  • 女性名詞 金銭納付命令きんせんのうふめいれい

例文

Das Gericht erlegte ihm eine Geldauflage von 500 Euro auf.

裁判所は彼に500ユーロの金銭納付を命じた。

コアイメージ

刑事手続で、事件を終える条件として金銭を差し出すというイメージ

ドイツ語での定義

Eine Geldauflage ist eine rechtlich angeordnete Zahlung, die eine beschuldigte Person leisten muss, oft damit ein Strafverfahren eingestellt werden kann.

語源

Geldauflageは、Geld(お金)とAuflage(課された条件・負担)から成る複合語で、金銭を課すことを表す

コラム

  • GeldauflageはGeldstrafeと異なり、有罪判決の刑罰ではなく、刑事手続の打ち切りに合わせて課されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ