金融取引

Finanzgeschäft

意味

中性名詞金融取引きんゆうとりひき
名金融業務きんゆうぎょうむ
名金融業きんゆうぎょう

例文

Das Finanzgeschäft wurde gestern abgeschlossen.

その金融取引は昨日完了した。

コアイメージ

資金や金融上の権利が、契約によって相手へ移る一つの商取引

ドイツ語での定義

Ein einzelner Vorgang im Finanzbereich, bei dem Geld, Wertpapiere oder finanzielle Rechte vereinbart, gekauft, verkauft oder übertragen werden.

語源

Finanzgeschäftは、Finanz「金融」とGeschäft「商取引」が結びついた複合語で、金融分野の取引を表す

コラム

Geschäftは店を表すこともあるが、金融の複合語では商売や取引を表し、Finanzgeschäftでは店舗の意味にならない