金箔

ドイツ語
意味
例文
Goldblech
金板
Der Goldschmied fertigte das Ornament aus Goldblech.
金細工師は金板でその装飾品を作った。
Blattgold
金箔
Der Rahmen ist mit Blattgold verziert.
その額縁は金箔で装飾されている。
Goldfolie
金箔
Für die Verzierung wurde Goldfolie verwendet.
装飾には金箔が使われた。

Goldblech

意味

  • 中性名詞 金板きんばん
  • 名 金箔きんぱく

例文

Der Goldschmied fertigte das Ornament aus Goldblech.

金細工師は金板でその装飾品を作った。

コアイメージ

金属として扱える厚みを持つ、平らな金の板

ドイツ語での定義

Eine dünne, flache Platte aus Gold, die sich als Metall bearbeiten lässt.

語源

Goldblechは、GoldとBlechの組み合わせで、金を板の形にしたものを表す複合語

コラム

  • 金細工では、Goldblechを切ったり曲げたりして装飾を作るため、金箔よりも硬い材料を指す

Blattgold

意味

  • 中性名詞 金箔きんぱく

例文

Der Rahmen ist mit Blattgold verziert.

その額縁は金箔で装飾されている。

コアイメージ

金を薄い一枚の層にして、物の上に重ねるイメージ

ドイツ語での定義

Gold in Form sehr dünner Blättchen, das vor allem zur Verzierung und Vergoldung von Oberflächen dient.

語源

Blattgoldは、Blatt「薄い葉や紙片」とGold「金」を組み合わせた語で、薄い金の片を指す

コラム

  • 食用のBlattgoldは味を加える材料ではなく、チョコレートや菓子の表面を飾るために使われる

Goldfolie

意味

  • 女性名詞 金箔きんぱく

例文

Für die Verzierung wurde Goldfolie verwendet.

装飾には金箔が使われた。

コアイメージ

薄くのばした金が、対象の表面を覆って輝きを添える素材のイメージ

ドイツ語での定義

Eine sehr dünne Folie aus Gold, die zum Verzieren oder Bedecken von Gegenständen verwendet wird.

語源

Goldfolieは、GoldとFolieから成る複合語で、金の薄い膜を表す

コラム

  • 本物の金を使った箔を指し、金色に見えるだけの包装材は通常「goldfarbene Folie」と表す

「金箔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ