金槌で打つ

意味

  • 動 金槌で打つかなづちでうつ
  • 動 たたく
  • 動 激しく打つはげしくうつ

例文

Der Handwerker hämmert einen Nagel in die Wand.

職人は壁にくぎを金槌で打ち込む。

コアイメージ

一定の場所へ重い打撃を連続して加え、対象を動かしたり固定したりする動き

ドイツ語での定義

mit einem Hammer wiederholt und kräftig auf etwas schlagen

語源

hämmernは、Hammerを使う動作をそのまま動詞にした語で、打撃の反復を表す

コラム

  • 「Der Kopf hämmert」は、頭の痛みが脈打つように続く状態を表す比喩的な用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ