醜聞に仕立てる

意味

  • 動 醜聞に仕立てるしゅうぶんにしたてる

例文

Die Zeitung skandalisierte den Vorfall.

その新聞はその出来事を醜聞に仕立てた。

コアイメージ

出来事を単なる事実で終わらせず、社会の問題として大きく取り上げること

ドイツ語での定義

Einen Vorfall oder ein Verhalten so darstellen, dass es als öffentlicher Skandal gilt

語源

skandalisierenは、Skandalから作られ、-isierenによって「Skandalにする」という動作を表す語

コラム

  • 英語のscandalizeは人を驚かせたり怒らせたりする意味が中心だが、ドイツ語では出来事を醜聞として扱う意味が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ