Postwertzeichen

意味

  • 中性名詞 郵便切手ゆうびんきって

例文

Für den Brief brauche ich noch ein Postwertzeichen.

その手紙にはまだ郵便切手が1枚必要だ。

コアイメージ

郵便物の運送費が支払い済みだと示す郵便用のしるし

ドイツ語での定義

Ein Postwertzeichen ist eine Marke, die auf einem Brief oder einer anderen Postsendung bezahltes Porto anzeigt.

語源

Postwertzeichenは、Post(郵便)・Wert(価値)・Zeichen(しるし)から成り、郵便の料金を示すものを表す語

コラム

  • ドイツ語の郵便案内でPostwertzeichenを見たら、特別な別物ではなく、料金を示す切手を指す硬い語として読める

Freimarke

意味

  • 女性名詞 郵便切手ゆうびんきって

例文

Ich klebe eine Freimarke auf den Brief.

私は手紙に郵便切手を貼る。

コアイメージ

郵便物に貼ることで、郵送料の負担が済んでいることを示す印

ドイツ語での定義

Eine Freimarke ist ein auf eine Postsendung geklebtes Zeichen für bezahltes Porto.

語源

Freimarkeは、料金の負担から自由にするというfreiと、しるしを表すMarkeが組み合わさった語

コラム

  • Freimarkeのfreiは品物の価格がないことを示さず、切手によって郵便料金の支払いが済んでいることに関わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ