部門横断的

bereichsübergreifend

意味

形分野横断的ぶんやおうだんてき
形部門横断的ぶもんおうだんてき

例文

Das Projekt ist bereichsübergreifend angelegt.

その計画は分野横断的に立案されている。

コアイメージ

複数の領域の境目を越え、別々の担当や専門が一つの課題でつながる広がり

ドイツ語での定義

so, dass mehrere Fach-, Arbeits- oder Unternehmensbereiche gemeinsam betroffen sind oder zusammenarbeiten

語源

bereichsübergreifendは、Bereich「領域」とübergreifend「またがる」を組み合わせた形

コラム

組織では部門をまたぐ企画やチームに使い、学問分野をまたぐ場合の「interdisziplinär」と使い分ける