Rettungsweg
意味
- 男性名詞 避難経路
例文
Der Rettungsweg muss jederzeit frei bleiben.
避難経路は常に空けておかなければならない。
コアイメージ
非常時に人の命を守るため、建物の外へ通じる確保された通り道
ドイツ語での定義
Ein freigehaltener Weg aus einem Gebäude, den Menschen bei Gefahr zur Sicherheit benutzen.
語源
Rettungswegは、Rettung（救助）とWeg（道）の複合語で、救助や脱出に使う通路という意味になる
コラム
- Rettungswegは、出口そのものではなく、非常口や安全な場所まで続く経路全体を指す語として使われる
Fluchtweg
意味
- 男性名詞 避難経路
- 名 逃走経路
例文
Der Fluchtweg muss jederzeit frei bleiben.
避難経路は常に空けておかなければならない。
コアイメージ
建物の中から外や安全な区域へ、迷わず逃げるための道
ドイツ語での定義
Ein Fluchtweg ist ein festgelegter Weg, der Menschen aus einem gefährdeten Gebäude in Sicherheit führt.
語源
Fluchtwegは、Flucht「逃げること」とWeg「道」から成る複合語で、危険時に逃げる道を表す
コラム
- Fluchtwegは、火災などの非常時にエレベーターではなく階段へ向かう案内で見かける語
おすすめの単語帳
1 / 1