選択肢になる

in Betracht kommen

意味

動考慮されるこうりょされる
動候補になるこうほになる
動選択肢になるせんたくしになる

例文

Bei der Auswahl kommen auch die Kosten in Betracht.

選定では費用も考慮される。

コアイメージ

候補が視野に入り、判断の対象として浮かび上がる

ドイツ語での定義

als Möglichkeit berücksichtigt werden und für eine Entscheidung infrage kommen

語源

in Betracht kommenは、inとBetrachtにkommenが組み合わさり、考慮の中へ入るという成り立ちを持つ

コラム

「in Betracht ziehen」は人が何かを考慮に入れる表現だが、「in Betracht kommen」は物事が考慮の対象になり候補になる表現