Sperrriegel
意味
- 男性名詞 かんぬき
- 名 遮断棒
例文
コアイメージ
出入りを止めるために、扉や開口部へ横向きに差し込む固定具
ドイツ語での定義
Ein Sperrriegel ist ein festes oder bewegliches Bauteil, das eine Tür durch eine quer liegende Stange gegen das Öffnen sichert.
語源
Sperrriegelは、閉じ込める・ふさぐ意味のsperrenと、横木や留め具を表すRiegelから成る語
コラム
- 防犯設備の説明では、Sperrriegelは通常の錠前とは別に、扉を横方向から固定する補助部品として登場することが多い
Schlagbaum
意味
- 男性名詞 遮断棒
例文
Am Eingang des Parkplatzes steht ein Schlagbaum.
コアイメージ
入口を横切る棒が動き、通れる状態と通れない状態を切り替える中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein beweglicher Balken, der quer über einen Weg oder eine Einfahrt liegt und den Zugang sperrt oder freigibt.
語源
Schlagbaumは、Schlagの古い「道をふさぐ仕切り」という意味とBaum「木」から成る複合語
コラム
- Schrankeが機械式設備も含む広い語なのに対し、Schlagbaumは棒そのものに焦点があり、林道や私有地の入口にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1