道からそらす

意味

例文

Sie konnte ihn von diesem Plan abbringen.

彼女は彼をその計画から思いとどまらせることができた。

コアイメージ

相手を進もうとしている考えや計画から、別の方向へ引き戻す動き

ドイツ語での定義

Jemanden dazu bringen, einen Plan oder eine Absicht nicht weiterzuverfolgen

語源

abbringenは、ab-の「離れて」とbringenの「持ってくる」が結びつき、相手を元の方向から離れさせる意味になった語

コラム

  • abbringenは人を目的語にし、考えや計画を示す「von+3格」と組み合わせて、説得して方針を変えさせる場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ