過度な努力

Überanstrengung

意味

女性名詞過度な努力かどなどりょく
名無理むり
名過度の負担かどのふたん
名過労かろう

例文

Durch Überanstrengung bekam sie starke Kopfschmerzen.

無理をしたため、彼女はひどい頭痛になった。

コアイメージ

力や集中力を適切な範囲を越えて使い、体や心に負担がかかっている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand seinen Körper oder seine Kräfte zu stark beansprucht und dadurch übermäßig belastet ist.

語源

Überanstrengungは、über「越えて」とAnstrengung「努力・負担」から成る複合語

コラム

Anstrengungが努力全般を指すのに対し、Überanstrengungは限度を超えた結果として体調をくずす場面で使われやすい語