過小に見積もる

untertreiben

意味

動過小に見積もるかしょうにみつもる
動控えめに言うひかえめにいう

例文

Wir sollten die Kosten nicht untertreiben.

私たちは費用を過小に見積もるべきではない。

コアイメージ

強さや規模を実態より下に置き、少なく見せるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas absichtlich so beschreiben, dass seine wirkliche Stärke, Größe oder Bedeutung geringer erscheint.

語源

untertreibenは、unter「下へ」とtreiben「動かす」の組み合わせで、物事を低く評価して表す語義につながる。

コラム

重大な出来事をuntertreibenすると、聞き手が状況を軽く受け取るおそれがある。