運命への服従

意味

  • 女性名詞 運命への服従うんめいへのふくじゅう

例文

Seine Schicksalsergebenheit hinderte ihn daran, etwas zu ändern.

彼の運命への服従は、何かを変えるのを妨げた。

コアイメージ

自分の力では動かせない運命を前に、抵抗よりも受け入れる側へ身を置く姿勢

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der man sein Schicksal hinnimmt und sich ihm ohne Widerstand unterordnet.

語源

Schicksalsergebenheitは、Schicksalの運命とErgebenheitの身をゆだねる姿勢が結びつき、運命に従う態度を表す語

コラム

  • Ergebenheitは人への「献身」も表せるが、Schicksalsergebenheitでは相手が運命なので、献身よりあきらめに近い含みになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ