「遊脚」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Beim Balancieren trägt das rechte Bein das Gewicht, während das linke als Spielbein frei bleibt.

片足でバランスを取るとき、右脚が体重を支え、左脚は遊脚として自由になる。

コアイメージ

動作の土台から離れ、次の位置や動きを作るために使う脚

ドイツ語での定義

Ein Spielbein ist das Bein, das bei einer Bewegung frei beweglich ist und nicht als Stützbein dient.

語源

Spielbeinは、Spiel（自由な動き）とBein（脚）を組み合わせた語で、支える役目から離れた脚を表す。

コラム

右脚や左脚がいつもSpielbeinになるわけではなく、体重の移動に応じてSpielbeinとStandbeinの役割は入れ替わる。