通行可能な

ドイツ語
意味
例文
gangbar
通行可能な
Der Weg ist im Winter kaum gangbar.
その道は冬にはほとんど通行できない。
fahrbar
通行可能な
Die Straße ist nach dem Regen wieder fahrbar.
その道路は雨の後、再び通行可能になった。
passierbar
通行可能な
Der Weg ist passierbar.
その道は通行可能だ。

gangbar

意味

  • 形 通行可能なつうこうかのうな
  • 形 実行可能なじっこうかのうな
  • 形 売れ行きのよいうれゆきのよい

例文

Der Weg ist im Winter kaum gangbar.

その道は冬にはほとんど通行できない。

コアイメージ

道や方法が、先へ進むために使える状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass man einen Weg begehen oder eine Möglichkeit verwirklichen kann

語源

gangbarは、Gang「進行・道筋」に可能を表す接尾辞-barが付いた語

コラム

  • 商売では「gangbare Ware」のように、よく売れて流通しやすい商品を指すこともある

fahrbar

意味

  • 形 通行可能なつうこうかのうな
  • 形 走行可能なそうこうかのうな

例文

Die Straße ist nach dem Regen wieder fahrbar.

その道路は雨の後、再び通行可能になった。

コアイメージ

道や道筋が、乗り物で先へ進める状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man mit einem Fahrzeug darauf oder darüber fahren kann

語源

fahrbarは、fahren「乗り物で進む」に、可能を表す接尾辞-barが付いた形

コラム

  • 道路については「通れる」だけでなく、車や自転車などで実際に進める意味になるため、徒歩だけの場合には使わない表現

passierbar

意味

  • 形 通行可能なつうこうかのうな

例文

Der Weg ist passierbar.

その道は通行可能だ。

コアイメージ

進む人や物をさえぎるものがなく、通過できる状態

ドイツ語での定義

so, dass ein Weg oder eine Stelle ohne unüberwindbares Hindernis durchquert werden kann

語源

passierbarは、通ることを表すpassierenと、可能を表す-barから成る語で、通過できる性質を示す

コラム

  • 道路や峠の状態を知らせる文でよく使われ、歩いて通れる場合だけでなく、車で通れる場合にも使える表現

「通行可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ