Fernmeldetruppe
意味
- 女性名詞 通信部隊
- 名 通信兵科
例文
Die Fernmeldetruppe stellte die Verbindung zum Hauptquartier her.
通信部隊は司令部との通信を確立した。
コアイメージ
軍の指揮や連絡を支える通信の専門部隊
ドイツ語での定義
Militärische Einheit, die militärische Nachrichten übermittelt und die Verbindung zwischen verschiedenen Stellen herstellt
語源
Fernmeldetruppeは、遠くへ情報を伝えるFernmeldeと、兵士の集団を表すTruppeから成り、軍の通信部隊を表す
コラム
- Fernmeldetruppeは兵士一人ではなく、通信任務を受け持つ軍の組織を指す名詞
Nachrichtentruppe
意味
- 女性名詞 通信兵科
例文
コアイメージ
離れた部隊どうしを、無線などの通信で結び、命令や情報を行き交わせる軍のしくみ
ドイツ語での定義
Eine militärische Truppengattung, die für die Nachrichtenübermittlung und die technischen Verbindungen zwischen Einheiten zuständig ist.
語源
Nachrichtentruppeは、Nachrichten（情報・通信）＋Truppe（部隊）から成る複合語で、通信を担う部隊という成り立ち
コラム
- Nachrichtentruppeは、軍事用語でNachrichtendienst（情報機関）と混同しやすいが、前者は部隊間の通信、後者は情報の収集や分析を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1