逆戻り

Kehrtwende

意味

女性名詞方向転換ほうこうてんかん
名引き返しひきかえし
名逆戻りぎゃくもどり

例文

Die Regierung vollzog eine Kehrtwende in ihrer Klimapolitik.

政府は気候政策の方向転換を行った。

コアイメージ

決めていた進路や方針を反対向きへ切り替える動き

ドイツ語での定義

Eine Kehrtwende ist ein plötzliches und deutliches Zurückgehen von einer bisherigen Richtung oder Entscheidung.

語源

Kehrtwendeは、Kehrの「返す動き」とWendeの「向きを変えること」から成る語

コラム

方針の変更を弱く言うKurswechselより、Kehrtwendeは急で大きな転換を表すことが多い

「逆戻り」は英語では

「逆戻り」 → backsliding 和英辞典で見る