退歩的

rückschrittlich

意味

形退歩的たいほてき
形反動的はんどうてき
形時代逆行的じだいぎゃっこうてき

例文

Diese rückschrittlichen Forderungen gefährden die Reform.

この退歩的な要求は改革を危うくする。

コアイメージ

進歩の流れから外れ、社会や制度を以前の不利な状態へ戻す方向

ドイツ語での定義

Etwas ist rückschrittlich, wenn es eine Entwicklung aufhält und zu einem älteren, weniger fortschrittlichen Zustand zurückführt.

語源

rückschrittlichは、Rückschritt（以前の状態への後退）に形容詞語尾が付いた語で、進歩に逆らう性質を表す。

コラム

「rückschrittliche Forderungen」のように、制度や考えを昔の状態へ戻す提案を指し、人の性格より社会的な動きに使われやすい。