近寄りがたい

意味

  • 形 近寄りがたいちかよりがたい
  • 形 よそよそしい
  • 形 とっつきにくい

例文

Trotz seines Lächelns bleibt er unnahbar.

彼は笑顔を見せているが、近寄りがたいままだ。

コアイメージ

人との間に見えない壁があり、近づいて親しくなりにくい状態

ドイツ語での定義

So, dass andere nur schwer Nähe oder persönlichen Kontakt zu einer Person herstellen können.

語源

unnahbarは、nahに接尾辞-barを付けたnahbarに否定のun-が加わった語

コラム

  • 人の性格や態度を表すことが多く、物理的に遠い場所には通常使わない形容詞

「近寄りがたい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ