近寄らせる

意味

  • 動 近寄らせるちかよらせる
  • 動 関わらせるかかわらせる

例文

Der Hund will niemanden an sein Futter ranlassen.

その犬は誰も自分の餌に近寄らせようとしない。

コアイメージ

自分や物の近くに相手を入れ、接することを認めるイメージ

ドイツ語での定義

Jemandem oder einem Tier erlauben, sich einer Person oder Sache zu nähern.

語源

ranlassenは、heranの口語形ranと、何かをさせるlassenから成る動詞

コラム

  • 「jemanden an sich ranlassen」は、単に近くへ来させるだけでなく、相手との親しい関係を受け入れる意味でも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ