Bauerntochter

意味

  • 女性名詞 農家の娘のうかのむすめ

例文

Die Bauerntochter hilft ihrer Mutter im Stall.

その農家の娘は母親を畜舎で手伝う。

コアイメージ

農業を営む人の家族の中で、その娘に焦点を当てるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bauerntochter ist die Tochter eines Bauern.

語源

Bauerntochterは、Bauer(農業を営む人)とTochter(娘)が結びついた複合語で、農業を営む人の娘を表す

コラム

  • Bauerntochterは職業名ではなく、農業を営む人との親子関係を示す呼び名

Bauerstochter

意味

  • 女性名詞 農家の娘のうかのむすめ

例文

Die Bauerstochter hilft ihrer Mutter im Stall.

農家の娘は厩で母親を手伝っている。

コアイメージ

農家という暮らしの場につながる娘というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bauerstochter ist eine Tochter eines Bauern oder einer Bäuerin.

語源

Bauerstochterは、Bauer「農家の人」とTochter「娘」を組み合わせた複合語で、農家の娘を表す

コラム

  • Bauerstochterは農家の家族としての出身を表し、その娘自身が農業をしているとは限らない

Bauernmädchen

意味

  • 中性名詞 農家の娘のうかのむすめ
  • 名 田舎娘いなかむすめ

例文

Das Bauernmädchen trug einen Korb zum Markt.

その農家の娘は市場へかごを運んだ。

コアイメージ

農家の暮らしの中で育つ少女

ドイツ語での定義

Ein Bauernmädchen ist ein Mädchen, das die Tochter eines Bauern ist oder auf einem Bauernhof aufwächst.

語源

Bauernmädchenは、Bauer(農民)の連結形BauernとMädchen(少女)を組み合わせた複合語で、農民の家の少女を表す

コラム

  • 語尾のMädchenは中性名詞なので、女性を指しても定冠詞は「das Bauernmädchen」になる

「農家の娘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ