農作業

ドイツ語
意味
例文
Feldarbeit
農作業
Die Feldarbeit beginnt im Frühjahr.
農作業は春に始まる。
Farmarbeit
農作業
Die Farmarbeit beginnt früh am Morgen.
農作業は朝早く始まる。

Feldarbeit

意味

  • 女性名詞 農作業のうさぎょう
  • 名 野良仕事のらしごと
  • 名 現地調査げんちちょうさ

例文

Die Feldarbeit beginnt im Frühjahr.

農作業は春に始まる。

コアイメージ

土や作物のある場所に身を置き、現地で手を動かして進める仕事というイメージ

ドイツ語での定義

Praktische Arbeit, die auf einem Feld oder direkt an einem Untersuchungsort ausgeführt wird

語源

Feldarbeitは、Feld（野原・畑）とArbeit（仕事）を組み合わせた語で、野外で行う仕事を表す

コラム

  • 英語のfieldworkに近い意味でも使われるが、農業の文脈では学術調査ではなく畑の仕事を指すことが多い

Farmarbeit

意味

  • 女性名詞 農作業のうさぎょう

例文

Die Farmarbeit beginnt früh am Morgen.

農作業は朝早く始まる。

コアイメージ

農場という場で、動物や作物に手をかけながら進める日々の仕事

ドイツ語での定義

Arbeit, die auf einer Farm bei der Pflege von Tieren, dem Anbau von Pflanzen oder anderen Aufgaben anfällt.

語源

Farmarbeitは、Farm「農場」とArbeit「仕事」を組み合わせた複合語で、農場で行う仕事を表す

コラム

  • Farmarbeitは、Bauernhofでの仕事にも使えるが、Farmは農場の規模を厳密に示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ