辛口

意味

  • 形 もろい
  • 形 辛口からくち
  • 形 そっけない

例文

Das spröde Holz bricht leicht.

そのもろい木材は簡単に折れる。

コアイメージ

力が加わるとしなやかに受け止めず、ぱきっと折れたり反応が硬くなったりする感じ

ドイツ語での定義

Nicht biegsam und leicht zerbrechlich; im Umgang auch kühl und wenig entgegenkommend.

語源

sprödeは、中高ドイツ語 sprœdeにさかのぼり、硬く折れやすい性質を表した語

コラム

  • sprödeは人にも使われ、「spröder Charme」は愛想の薄さを欠点でなく魅力として表すことがある

「辛口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ