Spurrille
意味
- 女性名詞 轍
例文
Auf der nassen Straße sammelte sich Wasser in jeder Spurrille.
ぬれた道路では、どのわだちにも水がたまった。
コアイメージ
車のタイヤが同じ場所を通り続けてできた、道に沿う細長いくぼみ
ドイツ語での定義
Eine Spurrille ist eine längliche Vertiefung in einer Straße, die durch die wiederholte Fahrt von Fahrzeugen entsteht.
語源
Spurrilleは、Spurの「跡」とRilleの「細い溝」が結びついた複合語
コラム
- 道路の深いSpurrillenには雨水がたまり、車のハンドルを取られる原因になることがある
Furche
意味
- 女性名詞 溝
- 名 しわ
- 名 轍
例文
コアイメージ
平らな面を長く押し分けて残る、一本のくぼみ
ドイツ語での定義
Eine Furche ist eine lange, schmale Vertiefung, die durch das Aufreißen, Eindrücken oder Abnutzen einer Oberfläche entsteht.
語源
Furcheは、古高ドイツ語furuhから伝わった語で、土を分けてできる細長い跡を表す意味から発達した語
コラム
- 顔について使うと、年齢や表情で額などにできるしわを指し、土地以外の表面にも使える語
「轍」は英語では
- 「轍」 → cart track和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1