軽く押す

stupsen

意味

動小突くこづく
動つつく
動軽く押すかるくおす

例文

Der Junge stupste seinen Bruder mit dem Ellbogen.

その少年は自分の兄弟をひじで軽くつついた。

コアイメージ

相手や物に、力を加えすぎず短く触れて動かす動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas kurz und leicht mit einer kleinen Bewegung berühren oder drücken.

語源

stupsenは、中高ドイツ語 stupfen に由来し、短く押す動作を表す語幹を受け継ぐ語

コラム

jemanden anstupsenは、相手の注意を引くために、腕やひじなどで軽く触れる場面にも使う表現