軍歌

ドイツ語
意味
例文
Kampflied
戦歌
Die Soldaten sangen ein Kampflied.
兵士たちは戦歌を歌った。
Kriegslied
軍歌
Die Soldaten sangen ein Kriegslied am Lagerfeuer.
兵士たちはたき火のそばで軍歌を歌った。
Soldatenlied
軍歌
Das Soldatenlied erklang am Lagerfeuer.
軍歌がたき火のそばで響いた。
Marschlied
行進歌
Die Soldaten sangen ein Marschlied.
兵士たちは行進歌を歌った。

Kampflied

意味

  • 中性名詞 戦歌せんか
  • 名 軍歌ぐんか
  • 名 闘争歌とうそうか

例文

Die Soldaten sangen ein Kampflied.

兵士たちは戦歌を歌った。

コアイメージ

同じ目的を持つ人々が、戦いや抵抗への思いを共有し、声を合わせる歌

ドイツ語での定義

Ein Lied, das zum gemeinsamen Kampf aufruft oder den Kampf einer Gruppe ausdrückt.

語源

Kampfliedは、Kampf「戦い」とLied「歌」から成る複合語で、戦いのために歌う歌を表す。

コラム

  • Kampfliedは軍隊の歌に限らず、労働運動や政治運動で仲間を奮い立たせる歌にも使われ、Die Internationaleのような歌を指すことがある。

Kriegslied

意味

  • 中性名詞 軍歌ぐんか
  • 名 戦歌せんか

例文

Die Soldaten sangen ein Kriegslied am Lagerfeuer.

兵士たちはたき火のそばで軍歌を歌った。

コアイメージ

戦いの場や兵士の気持ちを、歌という形で表したもの

ドイツ語での定義

Ein Kriegslied ist ein Lied über den Krieg, über kämpfende Soldaten oder über ihr Leben im Krieg.

語源

Kriegsliedは、Kriegが表す戦争とLiedが表す歌を組み合わせた複合語

コラム

  • 「Die Wacht am Rhein」のような愛国的な歌もKriegsliedに含まれるが、この語は戦争を批判する歌にも使われる

Soldatenlied

意味

  • 中性名詞 軍歌ぐんか

例文

Das Soldatenlied erklang am Lagerfeuer.

軍歌がたき火のそばで響いた。

コアイメージ

兵士たちが歌い、軍隊での生活や戦場を思わせる歌

ドイツ語での定義

Ein Lied, das von Soldaten gesungen wird oder sich auf das Leben und den Dienst von Soldaten bezieht.

語源

Soldatenliedは、SoldatとLiedが結びついた複合語で、兵士の歌や軍務に関わる歌を表す

コラム

  • 「Lili Marleen」は第二次世界大戦中に兵士たちの間で広まり、Soldatenliedの文化的な例として知られる

Marschlied

意味

  • 中性名詞 行進歌こうしんか
  • 名 行軍歌こうぐんか
  • 名 軍歌ぐんか

例文

Die Soldaten sangen ein Marschlied.

兵士たちは行進歌を歌った。

コアイメージ

同じ調子で歩みを続ける集団を、力強いリズムで動かす歌

ドイツ語での定義

Ein Marschlied ist ein Lied mit einem regelmäßigen Rhythmus zum Marschieren.

語源

Marschliedは、歩みを意味するMarschと歌を意味するLiedが結びついた複合語

コラム

  • ドイツ語では「Westerwaldlied」のように、兵士が歌ったMarschliedが知られている

「軍歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ