身近にする

näherbringen

意味

動身近にするみぢかにする
動紹介するしょうかいする
動分かりやすくするわかりやすくする

例文

Wir möchten den Kindern die Natur näherbringen.

私たちは子どもたちに自然を身近に感じてもらいたい。

コアイメージ

遠かった対象を、理解や関心が届く距離まで引き寄せる感覚

ドイツ語での定義

Jemandem etwas vertrauter machen und dadurch leichter verständlich oder zugänglich machen

語源

näherbringenは、näher「より近く」とbringen「運ぶ」が結びつき、対象を身近にする意味になった語

コラム

人に内容を身近にするときは、jemandem etwas näherbringenの形で、人を表す語を与格にする用法が多い