身分登録簿

意味

  • 中性名詞 身分登録簿みぶんとうろくぼ

例文

Die Gemeinde führt ein Personenstandsregister für Geburten und Eheschließungen.

自治体は出生と婚姻について身分登録簿を管理している。

コアイメージ

人の出生・婚姻・死亡という人生の節目を、役所が公式に記録しておく台帳

ドイツ語での定義

Ein amtliches Register, in dem Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Personen eingetragen werden.

語源

Personenstandsregisterは、Personenstand(人の身分)とRegister(記録簿)を組み合わせた複合語で、身分に関する記録簿を表す。

コラム

  • Personenstandsregisterは、住所を記録するMelderegisterとは異なり、出生・婚姻・死亡など身分の変化を記録する役所の台帳

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ