身分の思い上がり

意味

  • 男性名詞 身分の思い上がりみぶんのおもいあがり

例文

Der alte Adel zeigte großen Standesdünkel.

昔の貴族は、身分の高さを鼻にかけていた。

コアイメージ

自分の家柄や社会的な身分を高く見せ、他人を低く扱う気持ち

ドイツ語での定義

Überheblichkeit, mit der jemand auf seine soziale Herkunft oder Stellung stolz ist und andere Menschen gering achtet.

語源

Standesdünkelは、Stand(身分)とDünkel(思い上がり)から成る複合語で、身分を鼻にかける態度を表す語

コラム

  • 英語のsnobberyに近いが、Standesdünkelは生まれや社会的身分の高さを根拠にした見下しに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ