身代わり人形

意味

  • 男性名詞 身代わり人形みがわりにんぎょう

例文

Zum Ende des Karnevals wird der Nubbel verbrannt.

カーニバルの終わりに、身代わり人形が焼かれる。

コアイメージ

祭りの騒ぎから生じた責任を引き受け、燃やされて役目を終える人形

ドイツ語での定義

Eine aus Stroh oder einem ähnlichen Material gefertigte Figur im rheinischen Karneval, die als Ersatz für die Feiernden deren Schuld trägt und verbrannt wird.

語源

Nubbelは、標準語の複合語ではなく、ケルン周辺のカーニバルで人形を指す地域語として定着した呼び名で、語源の細部は確定していない

コラム

  • ケルンのカーニバルでは、Nubbelを焼くNubbelverbrennungが、祝祭の責任を終わらせる儀式として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ