身を置いて考える

hineindenken

意味

動身を置いて考えるみをおいてかんがえる
動想像するそうぞうする
動理解するりかいする

例文

Sie denkt sich in die Lage der anderen hinein.

彼女は他人の立場に身を置いて考える。

コアイメージ

外から眺めるのではなく、別の人や状況の内側に自分を置いて考える感覚

ドイツ語での定義

Sich in die Gedankenwelt oder Lage einer anderen Person versetzen und sie dadurch besser verstehen.

語源

hineindenkenは、hinein「中へ」とdenken「考える」から成り、思考が対象の内側へ向かう構造を持つ

コラム

この動詞は多くの場合「sich hineindenken」と再帰形で使い、考える人自身が別の立場に入ることを示す