蹴りかかる

意味

  • 動 断ることわる
  • 動 芽吹くめぶく
  • 動 振れるふれる
  • 動 蹴りかかるけりかかる

例文

Sie schlägt das Angebot aus.

彼女はその申し出を断る。

コアイメージ

差し出されたものを手元に入れず、外側へ返す感覚

ドイツ語での定義

Wenn man ein Angebot oder eine Bitte ausschlägt, nimmt man es bewusst nicht an.

語源

ausschlagenは、schlagenの「打つ」とausの「外へ」が結びつき、申し出を外へ返す意味になった語

コラム

  • 動物が主語で「nach jemandem ausschlagen」となると、断るではなく相手に向かって蹴りかかる意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ