蹄鉄を打つ

意味

  • 動 蹄鉄を打つていてつをうつ

例文

Der Schmied eist das Pferd vorsichtig.

鍛冶屋は馬に慎重に蹄鉄を打つ。

コアイメージ

馬の足先を鉄のひづめ金具で補強し、地面から守るイメージ

ドイツ語での定義

Einem Pferd Hufeisen an den Hufen anbringen, um seine Hufe zu schützen.

語源

eisenは、名詞Eisenに由来し、鉄製のHufeisenを馬に付ける動作を表す動詞になった

コラム

  • 「ein Pferd eisen」のように馬を目的語に取り、金属そのものではなく装着作業を表す点がEisenとの使い分けになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ