踏み越えるはドイツ語で？übertretenの意味と例文

例文

Wer die Verkehrsregeln übertritt, muss mit einer Strafe rechnen.

交通規則に違反する人は、罰を受けることになる。

コアイメージ

守るべき線を越えて、規則の内側から外へ出るイメージ

ドイツ語での定義

gegen eine festgelegte Regel oder ein Gesetz handeln, statt sich daran zu halten

語源

übertretenは、überの「越えて」とtretenの「踏む」から成る複合語で、決まりの境界を越えることを表す語

コラム

違反する意味のübertretenでは、現在形の三人称単数が「übertritt」、過去形が「übertrat」、完了形が「übertreten」と変化する