踊りで獲得する

ertanzen

意味

動踊りで獲得するおどりでかくとくする
動踊りで稼ぐおどりでかせぐ

例文

Das Paar ertanzte sich den ersten Platz im Wettbewerb.

そのペアは踊りで大会の1位を獲得した。

コアイメージ

踊りを手段にして、ほしかった成果を自分のものにする動き

ドイツ語での定義

durch Tanzen etwas erreichen, gewinnen oder sich verdienen

語源

ertanzenは、接頭辞er-が達成の結果を示し、tanzenと結びついて踊って何かを得る意味になった語

コラム

sich etwas ertanzenの形では、得たものを表す名詞が4格になり、踊りで賞や順位を得た場面にも使われる