贈与証書

Schenkungsurkunde

意味

女性名詞贈与証書ぞうよしょうしょ
名贈与契約書ぞうよけいやくしょ
名寄贈証書きぞうしょうしょ

例文

Die Schenkungsurkunde bestätigt die unentgeltliche Übertragung des Grundstücks.

贈与証書は土地の無償譲渡を証明する。

コアイメージ

財産や権利を無償で渡した事実を、正式な書面として残すもの

ドイツ語での定義

Eine Schenkungsurkunde ist ein schriftliches Dokument, das eine unentgeltliche Übertragung als Schenkung bestätigt.

語源

Schenkungsurkundeは、Schenkung（無償の贈与）とUrkunde（証書）から成る複合語

コラム

Schenkungsurkundeは贈与そのものではなく、それを証明する文書を指し、Schenkungsvertrag（贈与契約）とは区別される